1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:37,333 --> 00:01:43,125 MANOS A LA VEZ 4 00:02:33,458 --> 00:02:34,791 Barre aquí mismo. 5 00:02:38,208 --> 00:02:39,916 Yo los llamaré. 6 00:03:56,416 --> 00:03:57,791 En pocas palabras, 7 00:03:57,958 --> 00:04:01,208 dejé de tomar fotos para convertirme en escritor. 8 00:04:01,708 --> 00:04:04,291 Seguir siendo escritor era otra cosa. 9 00:04:31,875 --> 00:04:33,083 Todo muy bien. Me quedaré con ella. 10 00:04:36,958 --> 00:04:39,000 - Aquí. - Gracias. 11 00:04:42,791 --> 00:04:44,166 ¿Tienes los documentos? 12 00:05:12,708 --> 00:05:15,291 - Aquí. Cartas de lectores. - Gracias. 13 00:05:21,083 --> 00:05:23,916 Paul, tus libros son un éxito. de crítica. 14 00:05:24,333 --> 00:05:25,583 Hay buenos artículos al respecto. 15 00:05:26,375 --> 00:05:28,875 Pero seamos honestos: las ventas son decepcionantes. 16 00:05:29,666 --> 00:05:31,958 Ponemos mucho esfuerzo en esto último, pero no despegó. 17 00:05:32,583 --> 00:05:33,916 ¿Cuantos se vendieron? 18 00:05:34,708 --> 00:05:35,708 Menos de 5.000. 19 00:05:37,208 --> 00:05:38,875 Esta cantidad no es tan mala. 20 00:05:39,875 --> 00:05:41,333 Algunos están contentos, 21 00:05:42,500 --> 00:05:43,833 pero es su tercer libro. 22 00:05:45,000 --> 00:05:46,791 Está bien, pero ¿qué pasa con mi mensaje de texto? 23 00:05:47,958 --> 00:05:50,333 - Es demasiado autobiográfico. - ¿Lo es? 24 00:05:50,583 --> 00:05:53,833 Si quieres mi opinión, Romper no es una buena idea. 25 00:05:54,791 --> 00:05:57,208 Ni el título: Historia de un fin. 26 00:05:57,333 --> 00:05:59,583 Pero es una historia de amor. 27 00:06:00,458 --> 00:06:01,666 La pérdida de un ideal. 28 00:06:01,750 --> 00:06:02,916 ¿Lees los periódicos? 29 00:06:03,500 --> 00:06:05,625 Cada 10 minutos es el apocalipsis. 30 00:06:06,750 --> 00:06:09,500 La gente necesita energía, esperanza. 31 00:06:10,583 --> 00:06:11,708 Puedes hacerlo mejor. 32 00:06:12,291 --> 00:06:13,375 Piénselo. 33 00:06:16,541 --> 00:06:17,916 Está bien, pero... 34 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 ¿Pero qué? 35 00:06:21,208 --> 00:06:22,791 Tomará tiempo. 36 00:06:23,208 --> 00:06:24,208 No tengo prisa. 37 00:06:28,166 --> 00:06:30,000 Los tiempos no son fáciles. 38 00:06:35,333 --> 00:06:36,500 Estoy un poco destrozado. 39 00:06:37,875 --> 00:06:40,000 Ya te di un adelanto. 40 00:06:40,833 --> 00:06:42,125 No puedo hacer más. 41 00:06:46,000 --> 00:06:48,416 Será tu cuarto libro, Paul. 42 00:06:49,458 --> 00:06:51,500 Estoy esperando un gran romance. 43 00:06:56,583 --> 00:06:59,333 - ¿Y esto no es todo? - No. 44 00:07:39,291 --> 00:07:40,583 Terminé mis cajas. 45 00:07:42,250 --> 00:07:45,416 Mañana vendrá un repartidor. ¿Puedes abrirle la puerta? 46 00:07:46,958 --> 00:07:47,958 ¡Pablo! 47 00:07:48,708 --> 00:07:50,083 Pablo, ¿estás escuchando? 48 00:07:50,166 --> 00:07:51,166 ¿Qué? 49 00:07:51,750 --> 00:07:53,083 estaba diciendo 50 00:07:53,166 --> 00:07:57,125 que mañana viene un repartidor dejar un paquete. ¿Abierto para él? 51 00:07:57,291 --> 00:07:58,291 Sí. 52 00:08:01,708 --> 00:08:03,375 Es una estupidez dejar este apartamento. 53 00:08:04,666 --> 00:08:06,833 ¿Por qué necesito tres habitaciones? 54 00:08:07,708 --> 00:08:09,625 - Bueno, ya me voy. - ¿Cuándo veré a los niños? 55 00:08:09,708 --> 00:08:11,625 Montreal no está al otro lado del mundo. 56 00:08:11,791 --> 00:08:12,833 ¿Viste los precios de las entradas? 57 00:08:12,916 --> 00:08:14,416 Encuentras una manera. 58 00:08:15,333 --> 00:08:16,791 Que duro eres. 59 00:08:18,166 --> 00:08:19,291 No. Soy realista. 60 00:08:29,083 --> 00:08:30,291 Hablé con Cristina. 61 00:08:30,916 --> 00:08:32,916 Ella acepta prestarte su estudio. 62 00:08:41,166 --> 00:08:43,583 ¿Estás progresando en el nuevo libro? 63 00:08:43,666 --> 00:08:44,791 Estoy trabajando en ello. 64 00:08:45,083 --> 00:08:46,875 ¿Qué pasa si no se publica? 65 00:08:47,000 --> 00:08:49,291 No sé. Ese todavía no es el caso. 66 00:08:49,375 --> 00:08:51,958 fue una locura haberse ido fotografía como esta, 67 00:08:52,083 --> 00:08:53,333 solo para escribir. 68 00:08:53,500 --> 00:08:55,916 Para mí hubiera sido una locura continuar. 69 00:08:56,458 --> 00:08:59,208 ¿Por qué paraste? Te ganabas bien la vida. 70 00:08:59,625 --> 00:09:02,333 Si hubieras leído mi primer libro, lo sabría. 71 00:09:05,416 --> 00:09:06,708 ¿Cómo están tus hijos? 72 00:09:07,458 --> 00:09:09,166 ¿No te molesta que se vayan a vivir lejos? 73 00:09:09,333 --> 00:09:11,833 Son grandes. Están felices de ir con su madre. 74 00:09:12,541 --> 00:09:13,791 ¿Por qué debería detenerlos? 75 00:09:14,958 --> 00:09:17,500 un padre escritor ¿Pagarás por sus estudios? 76 00:09:19,083 --> 00:09:21,708 ¿Qué esperas? ¿Un premio Goncourt? 77 00:09:26,375 --> 00:09:27,583 Un padre escritor. 78 00:09:27,958 --> 00:09:31,583 Preferiría tener un padre escritor, en lugar del mío, 79 00:09:31,666 --> 00:09:34,541 este hombre frustrado, encerrado ocho horas al día, 80 00:09:34,625 --> 00:09:37,708 atado a su escritorio, o tumbado en el sofá del salón. 81 00:09:37,958 --> 00:09:39,791 Silencioso, resignado. 82 00:09:45,333 --> 00:09:46,625 ¿Puedo tomar tu plato? 83 00:09:46,708 --> 00:09:48,375 No. Tomaré un poco de ensalada. 84 00:09:52,125 --> 00:09:54,625 En presencia de un miembro de esa familia, 85 00:09:54,750 --> 00:09:57,000 Me siento como un niño que nunca creció, 86 00:09:57,625 --> 00:10:01,208 el niño que aman, pero no confían completamente, 87 00:10:01,375 --> 00:10:03,583 que todavía necesitas escuchar que es ordenar la habitación. 88 00:10:05,250 --> 00:10:07,666 Ahora es mi vida Quieren que lo arregle. 89 00:10:48,666 --> 00:10:51,500 ¿Todo está bien? con mi espalda No puedo ayudarte. 90 00:10:51,583 --> 00:10:54,333 Puede irse. Estoy terminando. 91 00:11:02,791 --> 00:11:03,916 Gracias papi. 92 00:11:04,166 --> 00:11:06,291 Paul, ven aquí un minuto. 93 00:11:08,500 --> 00:11:11,708 Toma mi anillo. Véndelo y quédate con el dinero. 94 00:11:11,791 --> 00:11:14,541 No, pertenecía a tu padre. Gracias. 95 00:11:42,666 --> 00:11:45,791 Como fotógrafo, Ganaba unos 3.000 euros al mes. 96 00:11:45,875 --> 00:11:47,458 Y algunos años, 8.000. 97 00:11:48,750 --> 00:11:53,458 Desde que paré, Sólo recibo 250 al mes en regalías. 98 00:11:54,708 --> 00:11:57,708 Unos 200 o 300 euros al mes No es una miseria, 99 00:11:57,791 --> 00:12:00,291 pero empezamos a tener una visión clara de lo que es. 100 00:12:26,458 --> 00:12:30,416 Gastó todos sus ahorros, sin esperanza de renovarlos, 101 00:12:30,500 --> 00:12:32,625 que me di cuenta de que me estaba volviendo pobre. 102 00:12:36,500 --> 00:12:39,583 - ¿No recibe prestaciones por desempleo? - No. 103 00:12:40,208 --> 00:12:41,625 ¿Hablas inglés? 104 00:12:42,291 --> 00:12:43,541 No mucho. 105 00:12:45,000 --> 00:12:46,208 ¿Tienes títulos? 106 00:12:46,791 --> 00:12:47,916 Sólo desde la secundaria. 107 00:12:48,916 --> 00:12:50,791 Y tiene 42 años. 108 00:12:51,375 --> 00:12:53,458 Acepto cualquier trabajo. 109 00:12:54,208 --> 00:12:56,416 Pero necesito tiempo para escribir. 110 00:12:57,208 --> 00:12:59,125 ¿Quieres un trabajo que te deje? tiempo libre? 111 00:13:00,416 --> 00:13:01,708 ¿Cómo qué? 112 00:13:02,500 --> 00:13:03,666 No sé. 113 00:13:03,750 --> 00:13:04,958 guardia nocturna 114 00:13:05,583 --> 00:13:07,208 en un hotel o estacionamiento. 115 00:13:07,291 --> 00:13:09,333 No volverás a encontrar eso. 116 00:13:15,041 --> 00:13:16,666 BIENVENIDO AL TRABAJO 117 00:13:16,750 --> 00:13:20,416 Quieres ganar dinero extra y convertirse en trabajador? ¡Haga clic aquí! 118 00:13:20,708 --> 00:13:23,833 Registro y publicación La mayoría de las misiones son gratuitas. 119 00:13:23,916 --> 00:13:28,208 Atención, con 15 jobbers por cliente la competencia es genial. 120 00:13:28,291 --> 00:13:30,083 Necesita ser dinámico y motivado. 121 00:13:30,750 --> 00:13:32,125 ¿Cuáles son tus habilidades? 122 00:13:32,208 --> 00:13:35,375 Te darás cuenta, no tiene sentido hacer trampa. 123 00:13:35,916 --> 00:13:37,166 cambiar, 124 00:13:38,666 --> 00:13:39,916 trabajo manual. 125 00:13:44,166 --> 00:13:47,791 Ahora mira a la cámara. y preséntate en ocho segundos. 126 00:13:47,875 --> 00:13:49,875 Sonríe y muestra confianza. 127 00:13:49,958 --> 00:13:51,458 Ésta es la clave del éxito. 128 00:13:54,666 --> 00:13:58,000 Hola, mi nombre es Pablo. Tengo 42 años. 129 00:14:07,333 --> 00:14:09,208 Hola, soy Pablo. 130 00:14:09,416 --> 00:14:12,958 Soy cuidadosa, eficiente, puntual. 131 00:14:13,583 --> 00:14:15,833 No dudes en ponerte en contacto. Gracias. 132 00:14:16,958 --> 00:14:19,958 Si publicas una foto, aumentará sus posibilidades. 133 00:14:38,875 --> 00:14:40,625 ¡Felicitaciones, eres un trabajador! 134 00:14:41,333 --> 00:14:42,375 Excelente. 135 00:14:49,833 --> 00:14:53,541 Después de leer mi primer libro, Un crítico me dijo: 136 00:14:53,750 --> 00:14:54,750 "Vas a llegar lejos". 137 00:14:56,541 --> 00:15:00,458 fui al sexto piso de un edificio en construcción en Pigalle. 138 00:15:11,958 --> 00:15:14,083 La idea de la plataforma es sencilla. 139 00:15:14,958 --> 00:15:17,416 Un cliente solicita un servicio. 140 00:15:17,583 --> 00:15:20,541 que Jobbing ofrece de inmediato a los trabajadores. 141 00:15:21,083 --> 00:15:22,791 Y comienza la subasta. 142 00:15:23,375 --> 00:15:27,583 Sólo un euro de diferencia en la tarifa perder un trabajo. 143 00:15:30,583 --> 00:15:32,250 El más barato gana la oferta, 144 00:15:32,333 --> 00:15:35,875 lo cual es miserable, por supuesto, ya que la competencia es ilimitada. 145 00:15:38,166 --> 00:15:39,291 ¿Cómo estás, viejo? 146 00:15:40,375 --> 00:15:41,375 Sí. 147 00:15:45,291 --> 00:15:47,833 No llena demasiado la bolsa. ¡Es pesado! 148 00:15:49,208 --> 00:15:51,875 A diferencia de los trabajos, estos trabajos 149 00:15:51,958 --> 00:15:53,708 Me dejan tiempo libre para escribir. 150 00:16:00,208 --> 00:16:04,208 Así surgen los empleos mal pagados, para lo cual no estaba preparado, 151 00:16:04,416 --> 00:16:05,791 Cambiaron mi vida. 152 00:16:41,833 --> 00:16:45,125 CORTAR EL CÉSPED, REPARAR EL JARDÍN, SE APRECIA EL TRABAJO LIMPIO 153 00:17:05,958 --> 00:17:07,708 - ¿Pablo? - Sí. 154 00:17:07,833 --> 00:17:09,083 ¿No tienes cortadora de césped? 155 00:17:09,583 --> 00:17:10,583 No. 156 00:17:10,666 --> 00:17:13,458 Tienes un jardín, Me imaginé que había uno. 157 00:17:13,541 --> 00:17:15,583 Si lo hubiera, lo cortaría yo mismo. 158 00:17:16,083 --> 00:17:18,333 ¿Tus vecinos tienen uno? 159 00:17:18,416 --> 00:17:20,166 No. Son todos unos idiotas. 160 00:17:38,208 --> 00:17:39,291 Encontré esto. 161 00:17:39,916 --> 00:17:41,500 ¿Crees que será posible hacerlo? 162 00:17:41,833 --> 00:17:43,041 Encontraré una manera. 163 00:17:52,625 --> 00:17:53,958 Esto llevará un tiempo. 164 00:18:12,666 --> 00:18:14,291 Encontré esto también. 165 00:18:16,375 --> 00:18:19,500 Sólo quiero lucir decente, para recuperar el depósito. 166 00:18:19,833 --> 00:18:21,208 Haré lo mejor que pueda. 167 00:18:22,041 --> 00:18:23,041 Bien. 168 00:18:35,708 --> 00:18:36,708 ¿Entonces? 169 00:18:37,916 --> 00:18:38,916 ¡Perfecto! 170 00:18:40,583 --> 00:18:42,541 - Acordamos 18 euros, ¿no? - Sí. 171 00:18:45,333 --> 00:18:46,333 Gracias. 172 00:18:48,791 --> 00:18:50,958 "Paul es amable pero está totalmente perdido. 173 00:18:51,083 --> 00:18:53,500 Tres horas para cortar 25m² de césped. 174 00:18:53,583 --> 00:18:54,708 ¡Es una locura!" 175 00:19:53,541 --> 00:19:55,250 Casa en Noisy-le-Sec. 176 00:19:55,333 --> 00:19:57,708 Camino y pasto, cinco horas. 177 00:19:57,875 --> 00:19:59,541 Total: 18 euros. 178 00:20:01,083 --> 00:20:03,250 Cliente con zapatos raros. 179 00:20:04,000 --> 00:20:06,666 Blusa toda mal abotonada. 180 00:20:07,916 --> 00:20:08,916 Terminé de espaldas. 181 00:20:09,541 --> 00:20:10,916 Tener las herramientas adecuadas. 182 00:20:18,583 --> 00:20:20,625 - Buen día. - Es por un pedido. 183 00:20:20,708 --> 00:20:22,125 Primero, ¡buenos días! 184 00:20:26,291 --> 00:20:27,750 ¿Qué es ese ruido? 185 00:20:27,833 --> 00:20:29,375 Él es el tipo en el trabajo. 186 00:20:38,291 --> 00:20:39,291 ¿Todo está bien? 187 00:20:39,875 --> 00:20:40,875 Todo. 188 00:20:50,916 --> 00:20:53,958 Al entrar en los domicilios de los clientes, Miro sus pies. 189 00:20:54,333 --> 00:20:55,541 - Hola. - Hola. 190 00:20:56,208 --> 00:20:59,666 Si llevan calcetines, me quito los zapatos. 191 00:21:02,208 --> 00:21:04,291 Entre. 192 00:21:14,166 --> 00:21:16,750 - ¿Lo estás sosteniendo? - Soy. 193 00:21:23,291 --> 00:21:25,291 Estoy contento con lo que me pagan. 194 00:21:25,375 --> 00:21:27,708 El peor cliente no es el que paga poco, 195 00:21:27,791 --> 00:21:31,166 pero los que se quedan conmigo, revisando mi trabajo. 196 00:21:31,416 --> 00:21:33,083 Esos son estresantes. 197 00:21:33,166 --> 00:21:35,916 - ¿Qué estás haciendo? - Es para recuperar el polvo. 198 00:21:36,458 --> 00:21:37,625 ¿Vas a quedarte? 199 00:21:37,875 --> 00:21:40,208 Necesito colocar el espejo. 200 00:21:40,666 --> 00:21:42,041 Alquilo este lugar. 201 00:21:42,125 --> 00:21:44,666 Simplemente llene los agujeros más tarde. 202 00:21:58,333 --> 00:22:00,291 ¿Y dónde pondrás el televisor de pantalla plana? 203 00:22:00,583 --> 00:22:01,583 Venga conmigo. 204 00:22:07,958 --> 00:22:09,000 Disculpe. 205 00:22:11,833 --> 00:22:13,875 - ¿Hola? -Pablo, soy yo. 206 00:22:14,000 --> 00:22:17,000 Olvidaste el coctel de novelistas principiantes? 207 00:22:17,708 --> 00:22:19,708 Léa Huttin dijo que nunca respondes. 208 00:22:19,916 --> 00:22:22,208 - ¿Cuándo es? - El 18 de diciembre. 209 00:22:23,000 --> 00:22:25,833 Tienes que irte, es un patrón. Contamos contigo. 210 00:22:26,125 --> 00:22:27,458 Bien. Voy a estar allí. 211 00:22:28,083 --> 00:22:29,083 ¿Qué estás haciendo? 212 00:22:30,708 --> 00:22:31,708 Laboral. 213 00:22:31,791 --> 00:22:32,791 ¿Escribiendo? 214 00:22:33,333 --> 00:22:34,333 Y. 215 00:22:34,458 --> 00:22:36,708 Voy a colgar. No quiero estorbar. 216 00:22:36,875 --> 00:22:38,916 Estoy deseando leerlo. Buen trabajo. 217 00:22:40,791 --> 00:22:43,541 ¿Qué droga es esta? ¿Hablas en serio? 218 00:23:04,375 --> 00:23:05,375 ¡Las pizzas! 219 00:23:05,708 --> 00:23:06,708 Gracias. 220 00:23:06,791 --> 00:23:08,333 ¿Tienes el número de pedido? 221 00:23:09,125 --> 00:23:11,083 ¿Alguien sabe el número de pedido? 222 00:23:11,666 --> 00:23:12,666 Son 79. 223 00:23:12,791 --> 00:23:14,291 ¿Y las cervezas? 224 00:23:14,375 --> 00:23:15,875 ¡Había hablado! 225 00:23:15,958 --> 00:23:17,625 - Yo pagué por ellos. - ¡No! 226 00:23:17,708 --> 00:23:19,875 Haré un poco de ponche, ¿vale? 227 00:23:19,958 --> 00:23:21,291 ¿Eres amiga de Sara? 228 00:23:21,375 --> 00:23:23,041 No, soy Paul. 229 00:23:23,500 --> 00:23:25,083 - ¿Pablo? - Llegué al armario. 230 00:23:25,625 --> 00:23:27,500 ¡Pablo! ¡Sí! ¡Entre! 231 00:23:40,041 --> 00:23:42,833 Lo siento, no he cambiado por la propina. 232 00:23:42,916 --> 00:23:45,041 Puedes dármelo a través de la aplicación. 233 00:23:45,125 --> 00:23:46,208 ¿A través de la aplicación? 234 00:23:46,958 --> 00:23:48,541 ¿Cómo damos propina a través de la aplicación? 235 00:23:48,625 --> 00:23:49,916 Te lo mostraré. Ver... 236 00:23:56,541 --> 00:23:58,208 ¿No tenías otra bolsa de tornillos? 237 00:23:58,958 --> 00:24:02,541 No tengo ni idea. Lo abrí, no entendí nada y lo cerré. 238 00:24:18,791 --> 00:24:20,291 ¿Has estado haciendo esto durante mucho tiempo? 239 00:24:21,333 --> 00:24:22,375 No mucho. 240 00:24:22,458 --> 00:24:24,791 No pareces alguien que haga eso. 241 00:24:27,208 --> 00:24:28,666 Te ves más... 242 00:24:29,458 --> 00:24:30,500 un médico. 243 00:24:32,208 --> 00:24:33,375 O un maestro. 244 00:24:33,875 --> 00:24:35,541 Debe ser por las gafas. 245 00:24:36,500 --> 00:24:37,708 Entonces, ¿qué haces? 246 00:24:38,083 --> 00:24:40,250 Soy una especie de reparador. 247 00:24:44,166 --> 00:24:46,000 Soy director de una empresa de diseño. 248 00:24:46,208 --> 00:24:47,875 Yo también. En la misma empresa. 249 00:24:48,208 --> 00:24:50,000 - ¿Te gusta? - Más o menos. 250 00:24:50,083 --> 00:24:51,916 hacemos embalajes para productos alimenticios. 251 00:24:52,166 --> 00:24:54,458 En lugar de lámparas Hace platitos de jamón. 252 00:24:54,541 --> 00:24:55,958 No me quejo. 253 00:24:56,541 --> 00:24:57,625 Me gano bien la vida. 254 00:24:59,375 --> 00:25:00,791 ¿Vamos a la fiesta de Léa? 255 00:25:01,708 --> 00:25:02,833 Vamos, ¿por qué no? 256 00:25:07,208 --> 00:25:09,041 - ¿Vienes tú también? - No. 257 00:25:10,375 --> 00:25:11,375 Disculpe. 258 00:25:13,083 --> 00:25:14,250 Este armario es ridículo. 259 00:25:14,500 --> 00:25:16,041 No sé por qué lo compré. 260 00:25:17,041 --> 00:25:19,458 El otro día estaba viendo las noticias. y compré un remero. 261 00:25:22,333 --> 00:25:24,791 ¿Por qué insistes en estos malditos pezones? 262 00:25:25,208 --> 00:25:26,958 Podría ganarme la vida normalmente. 263 00:25:27,208 --> 00:25:28,333 ¿Normalmente cómo? 264 00:25:28,416 --> 00:25:30,416 Hacer las cosas menos agotadoras y ganando más. 265 00:25:30,500 --> 00:25:32,958 - ¿Qué, por ejemplo? - Cualquier cosa. 266 00:25:33,083 --> 00:25:35,500 Eres un artista. No quieres comprometerte. 267 00:25:35,875 --> 00:25:37,166 Quieres permanecer puro. 268 00:25:37,625 --> 00:25:38,833 Incluso fingiendo ser pobre. 269 00:25:39,541 --> 00:25:40,583 No estoy fingiendo. 270 00:25:41,375 --> 00:25:42,875 No eres una persona realmente pobre. 271 00:25:44,625 --> 00:25:47,041 "Lo opuesto de algo no es su opuesto, 272 00:25:47,541 --> 00:25:50,208 pero lo mismo con el adjetivo 'verdadero'". 273 00:25:50,625 --> 00:25:51,708 Aldous Huxley. 274 00:25:51,791 --> 00:25:54,041 - No entendí nada. - Deja de confundirnos. 275 00:25:54,125 --> 00:25:55,541 ¿Qué es un "verdadero pobre"? 276 00:25:55,958 --> 00:25:57,166 Mendigos en la India. 277 00:25:57,958 --> 00:25:59,666 Los Miserables en Madagascar. 278 00:26:00,083 --> 00:26:01,583 En la Ciudad de México también. 279 00:26:02,416 --> 00:26:04,166 Lo siento, pero viajé, vi. 280 00:26:04,250 --> 00:26:05,708 Hay 11 millones de pobres en Francia. 281 00:26:05,875 --> 00:26:08,250 dices que no lo son realmente pobre, 282 00:26:08,333 --> 00:26:10,791 porque vio los reales ¿Cuándo te fuiste de vacaciones? 283 00:26:11,375 --> 00:26:13,000 A. 284 00:26:13,708 --> 00:26:14,958 Ella está hablando de ti. 285 00:26:15,083 --> 00:26:18,208 Y. Sólo digo que tienes una opción. 286 00:26:18,458 --> 00:26:22,041 Veo que te molesta que no quiera lo que te parece normal, 287 00:26:22,625 --> 00:26:23,708 pero hago lo que puedo. 288 00:26:23,916 --> 00:26:26,041 Estoy tratando de encontrar significado en lo que hago. 289 00:26:27,791 --> 00:26:28,875 Y me juzgas. 290 00:26:28,958 --> 00:26:30,333 - ¡No! - ¡Sí! 291 00:26:30,500 --> 00:26:33,083 Ella dice que soy falso. que tengo una opción. 292 00:26:33,166 --> 00:26:35,333 solo para mostrar que mis elecciones están equivocadas. 293 00:26:36,708 --> 00:26:39,708 Entonces, es bueno si haces las correctas. No la juzgo. 294 00:26:39,958 --> 00:26:43,250 Basta, Pablo. No revertir la situación. 295 00:26:43,333 --> 00:26:44,458 Es increíble. 296 00:26:45,958 --> 00:26:48,666 Elegiste trabajar como un esclavo. 297 00:26:48,750 --> 00:26:50,291 Quizás sea el precio de mi libertad. 298 00:26:51,666 --> 00:26:55,041 Y hoy en día, Algunos esclavos están bien pagados, ¿sabes? 299 00:26:58,958 --> 00:27:02,791 Puede que sea un esclavo mal pagado, pero tengo una familia, 300 00:27:03,291 --> 00:27:05,625 un verdadero trabajo, y asumo la responsabilidad. 301 00:27:07,375 --> 00:27:08,416 Me voy. 302 00:27:10,166 --> 00:27:11,166 Adiós papi. 303 00:27:35,333 --> 00:27:37,458 Hay libros que dan dinero. 304 00:27:38,375 --> 00:27:40,291 ¿Por qué no escribes un bestseller? 305 00:28:07,708 --> 00:28:09,500 Es una estupidez dejar este apartamento. 306 00:28:11,333 --> 00:28:12,708 Me gusta la vista. 307 00:28:15,166 --> 00:28:16,458 Tiene una hermosa vista. 308 00:28:20,625 --> 00:28:22,666 Es una estupidez dejar este apartamento. 309 00:28:25,125 --> 00:28:26,125 No. 310 00:28:27,000 --> 00:28:29,833 Estás mintiendo. No dije la razón correcta. 311 00:28:31,416 --> 00:28:34,000 "No dije... 312 00:28:34,833 --> 00:28:37,500 la razón correcta." 313 00:28:39,666 --> 00:28:42,916 La razón es que estás sufriendo. 314 00:28:47,500 --> 00:28:49,250 No eres una persona realmente pobre. 315 00:28:52,208 --> 00:28:54,250 ¿Por qué no escribes un bestseller? 316 00:29:24,333 --> 00:29:26,125 NUEVO TRABAJO: QUITAR UN ENTREPISO. 317 00:29:35,166 --> 00:29:36,500 ELISE Y JULES TE CONTRATAN POR 20 318 00:29:36,583 --> 00:29:40,500 ¿Puedes ayudarme a bajar este futón? Es muy pesado. 319 00:29:40,791 --> 00:29:43,250 Mi novio fue operado. No puedes levantar pesas. 320 00:29:43,333 --> 00:29:44,958 Todavía tengo grapas. 321 00:29:46,833 --> 00:29:49,375 También dispone de lavadora. 322 00:29:50,875 --> 00:29:52,916 Pero no es grande. Ella pesa cinco kilos. 323 00:29:58,291 --> 00:30:01,750 Que tonto comprar un sofá ¡Antes de que te deshagas de él! 324 00:30:05,708 --> 00:30:09,458 Creo que voy a necesitar ayuda. Quédate ahí atrás. 325 00:30:12,166 --> 00:30:13,333 Yo voy. 326 00:30:20,125 --> 00:30:21,125 ¿Aquí? 327 00:30:22,000 --> 00:30:23,333 Esperar. Aquí. 328 00:30:28,041 --> 00:30:29,083 Esperar. 329 00:30:30,041 --> 00:30:31,625 - ¿Todo está bien? - Sí. 330 00:30:35,958 --> 00:30:37,125 El futón, el futón. 331 00:30:41,750 --> 00:30:44,333 ¡Qué jodido entresuelo! 332 00:30:48,291 --> 00:30:49,458 ¡Maldición! 333 00:30:50,291 --> 00:30:51,708 Atención. Lo dejaré ir. 334 00:30:58,500 --> 00:30:59,916 Dame un segundo. 335 00:31:01,500 --> 00:31:03,000 No puedo soportarlo más. 336 00:31:03,250 --> 00:31:04,541 Es demasiado difícil. 337 00:31:12,083 --> 00:31:13,083 Lo lamento. 338 00:31:21,208 --> 00:31:23,166 No, déjame hacerlo. 339 00:31:23,416 --> 00:31:24,750 - ¿E incluso? - Sí. 340 00:31:26,583 --> 00:31:27,916 Lo lamento. 341 00:31:30,375 --> 00:31:31,375 ¡Qué dificultad! 342 00:31:31,458 --> 00:31:33,208 - ¿Todo está bien? - Todo. 343 00:31:34,500 --> 00:31:35,583 Lo lamento. 344 00:31:38,833 --> 00:31:41,500 Me duele cuando respiro. 345 00:31:41,791 --> 00:31:43,875 ¿Cómo hiciste eso? 346 00:31:44,208 --> 00:31:46,250 No sé. Un movimiento en falso. 347 00:31:48,833 --> 00:31:49,833 A salvo aquí. 348 00:31:55,250 --> 00:31:56,666 Súbete a la báscula. 349 00:32:01,125 --> 00:32:02,625 Puedes vestirte. 350 00:32:03,083 --> 00:32:06,791 Le prescribiré una radiografía Pero creo que es sólo una exageración. 351 00:32:06,875 --> 00:32:09,166 - Pero veamos si hay una fractura. - Qué mala suerte. 352 00:32:09,250 --> 00:32:11,500 Tomar dos comprimidos de hierro al día. 353 00:32:11,583 --> 00:32:13,458 Y come más carne roja. 354 00:32:13,541 --> 00:32:15,875 ¿Puedes usar aspirina también? 355 00:32:22,625 --> 00:32:24,916 No costará nada. Está cubierto por el SUS. 356 00:32:25,291 --> 00:32:27,500 Pero descansa un mes. 357 00:32:27,708 --> 00:32:29,375 Necesito trabajar un poco. 358 00:33:25,625 --> 00:33:27,625 Hay pocos anuncios por el momento. 359 00:33:29,833 --> 00:33:34,125 La plataforma será limitante. ¿Para que los trabajadores tengan que pagar? 360 00:33:44,625 --> 00:33:48,583 Pero terminé cambiándome al plan pago. para aumentar mi potencial. 361 00:33:51,333 --> 00:33:53,291 La competencia es dura 362 00:33:53,375 --> 00:33:55,208 y necesito bajar mi precio 363 00:33:55,291 --> 00:33:57,166 a un nivel indigno. 364 00:33:58,208 --> 00:33:59,375 Es oro blanco. 365 00:34:01,375 --> 00:34:03,125 No veo el sello. 366 00:34:03,708 --> 00:34:04,875 Es suizo. 367 00:34:06,333 --> 00:34:08,166 Bien. Echemos un vistazo. 368 00:34:13,875 --> 00:34:16,750 Lo frotaré, pero no lo arruinará. 369 00:34:30,791 --> 00:34:34,125 Lo sentimos, no es oro, solo está chapado. 370 00:34:34,208 --> 00:34:35,208 No es lo mismo. 371 00:34:35,708 --> 00:34:38,833 Si la marca de ácido desaparece, 372 00:34:38,916 --> 00:34:41,208 No hay oro y ya no existe. 373 00:34:41,791 --> 00:34:43,083 ¿No tienes oro? 374 00:34:43,291 --> 00:34:45,208 Casi ninguno y... 375 00:34:45,291 --> 00:34:47,458 la chapa es muy fina. 376 00:34:53,083 --> 00:34:54,375 Entonces, ¿qué hacemos? 377 00:34:55,375 --> 00:34:56,500 No sé. 378 00:34:57,583 --> 00:34:58,708 Me quedaré con él. 379 00:35:01,250 --> 00:35:02,250 ¿Por cuanto? 380 00:35:05,000 --> 00:35:06,750 A través de la piedra... 381 00:35:07,416 --> 00:35:08,458 ¿Treinta reales? 382 00:35:12,875 --> 00:35:14,875 Si tu padre no lo necesita, llévate... 383 00:35:14,958 --> 00:35:18,666 - Gracias, Cristina. - Ojo, ahora es una pieza de colección. 384 00:35:52,958 --> 00:35:55,958 Ser pobre no es vivir con sencillez. 385 00:35:56,500 --> 00:35:59,583 Por el contrario, la pobreza complica la vida considerablemente. 386 00:36:00,083 --> 00:36:03,208 De papel higiénico, que uso una hoja a la vez, 387 00:36:03,291 --> 00:36:06,583 a temperatura de estudio, que trato de mantener al mínimo. 388 00:36:06,958 --> 00:36:10,125 Siempre tienes algo que sacrificar. cuando se vive con poco. 389 00:36:17,083 --> 00:36:18,083 Divertirse. 390 00:36:18,416 --> 00:36:19,416 Buenas noches. 391 00:36:26,083 --> 00:36:28,208 - Buenas noches. - Gracias por esperar. 392 00:36:36,750 --> 00:36:37,833 ¿Vas a la Gare du Nord? 393 00:36:38,333 --> 00:36:39,375 Y. 394 00:36:59,583 --> 00:37:00,583 ¿Pablo? 395 00:37:05,625 --> 00:37:06,625 ¿No me reconoces? 396 00:37:07,583 --> 00:37:08,708 Por supuesto. 397 00:37:09,750 --> 00:37:10,750 Pedro. 398 00:37:17,791 --> 00:37:19,416 ¿Qué estás haciendo aquí? 399 00:37:19,625 --> 00:37:20,750 Estoy trabajando. 400 00:37:21,375 --> 00:37:24,125 - ¿No tomas más fotos? - No. 401 00:37:25,208 --> 00:37:26,250 Me detuve. 402 00:37:27,916 --> 00:37:28,916 ¿E incluso? 403 00:37:37,375 --> 00:37:39,333 ¿Eres conductor ahora? 404 00:37:40,375 --> 00:37:41,458 Entre otras cosas. 405 00:37:46,416 --> 00:37:49,541 Trabajo en París, pero ahora vivo en Londres. 406 00:37:50,500 --> 00:37:51,500 Lo sé. 407 00:37:58,166 --> 00:37:59,166 Tengo un hijo. 408 00:38:00,291 --> 00:38:01,500 Yo también lo sé. 409 00:38:04,208 --> 00:38:05,208 Facebook. 410 00:39:12,583 --> 00:39:14,291 - Adiós, Pablo. - Adiós. 411 00:39:28,791 --> 00:39:31,208 - Dame tu número. - ¡Vas a perder el tren! 412 00:39:31,291 --> 00:39:33,083 Así que date prisa y dame tu número. 413 00:39:33,791 --> 00:39:40,708 Es 0639982408. 414 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 Te llamaré. 415 00:39:48,791 --> 00:39:50,208 ¡Quiero saberlo todo! 416 00:40:00,125 --> 00:40:01,458 Me encantó tu libro. 417 00:40:01,541 --> 00:40:02,583 El es hermoso. 418 00:40:06,541 --> 00:40:08,166 ¿Paul Marquet aún no ha llegado? 419 00:40:08,416 --> 00:40:10,500 - ¿Qué? - ¿Paul Marquet aún no ha llegado? 420 00:40:29,791 --> 00:40:30,791 ¿Alicia? 421 00:41:01,708 --> 00:41:03,333 ¡DEJA DE FUMAR! 422 00:41:05,791 --> 00:41:08,208 - ¿Arrestado? - No, la contraseña no funciona. 423 00:41:08,500 --> 00:41:10,958 ¿Puedes sostener esto? Esperar. 424 00:41:20,916 --> 00:41:22,416 Acaba de pasar la Navidad. 425 00:41:27,416 --> 00:41:30,125 estoy tirando Los árboles de Navidad de la gente. 426 00:41:33,166 --> 00:41:36,000 Y corto la leña para mi chimenea. 427 00:41:53,833 --> 00:41:55,291 Châteauneuf-du-Pape. 428 00:41:55,666 --> 00:41:57,125 No es bueno, está delicioso. 429 00:42:02,125 --> 00:42:03,666 Montlabert 2020. 430 00:42:06,791 --> 00:42:08,208 ¿Una Costa del Ródano? 431 00:42:09,291 --> 00:42:11,958 ¿Quién fue la rata que trajo esta basura? 432 00:42:16,666 --> 00:42:18,583 Estoy aquí, pero no mucho. 433 00:42:19,125 --> 00:42:21,375 No es para mi hijo, ni para mi hija. 434 00:42:21,458 --> 00:42:22,625 ¿Cuándo vienes a visitarnos? 435 00:42:22,708 --> 00:42:24,541 Es un poco complicado en este momento. 436 00:42:24,750 --> 00:42:26,500 Miré los pasajes. 437 00:42:27,958 --> 00:42:29,416 Encontraré una solución. 438 00:42:31,083 --> 00:42:32,583 ¿Necesitar ayuda? 439 00:42:33,500 --> 00:42:35,000 Sí, me encantaría. 440 00:42:35,125 --> 00:42:36,916 Es la revista Pony, allá arriba. 441 00:42:37,000 --> 00:42:39,500 Ya no vendemos. Nadie quiere hacerlo. 442 00:42:39,666 --> 00:42:40,750 HISTORIA DE UN FINAL 443 00:42:44,208 --> 00:42:46,916 Entre mis trabajos de escritura y manitas, 444 00:42:47,208 --> 00:42:49,750 Ya no tengo un estatus social preciso. 445 00:42:51,958 --> 00:42:56,208 Estoy en la miseria, como a las 5 de la tarde. en invierno es para la oscuridad: 446 00:42:56,916 --> 00:43:00,083 Ya está oscuro, pero aún no es de noche. 447 00:43:05,916 --> 00:43:07,250 Seré franco contigo. 448 00:43:08,791 --> 00:43:10,166 El texto no está a la altura. 449 00:43:19,791 --> 00:43:21,916 Lo envié al comité de lectura. 450 00:43:22,208 --> 00:43:23,916 Para ver si me había perdido algo. 451 00:43:24,916 --> 00:43:26,291 Nadie estaba emocionado. 452 00:43:29,083 --> 00:43:30,166 Escribes bien. 453 00:43:30,916 --> 00:43:32,625 Tiene sensibilidad, talento, 454 00:43:33,625 --> 00:43:34,666 pero eso no es suficiente. 455 00:43:38,416 --> 00:43:41,000 - ¿Estás diciendo que debería parar? - No. 456 00:43:41,875 --> 00:43:45,375 Solo digo que no publicaremos. "Historia de un fin". 457 00:43:59,541 --> 00:44:00,583 ¿Hola? 458 00:44:00,916 --> 00:44:02,166 Hola papi? 459 00:44:02,708 --> 00:44:03,833 ¿No te desperté? 460 00:44:04,958 --> 00:44:07,208 No, está bien. Estoy despierto. 461 00:44:10,583 --> 00:44:11,625 ¿Estás borracho? 462 00:44:11,958 --> 00:44:14,250 No. ¿Me estás escuchando o no? 463 00:44:15,500 --> 00:44:17,666 No muy bien. Hay mucho ruido. 464 00:44:18,458 --> 00:44:21,250 Estoy en un bar con amigos, de fiesta. 465 00:44:21,791 --> 00:44:24,166 ¿Por qué llamas? ¿Todo está bien? 466 00:44:25,250 --> 00:44:27,458 ¡Todo es genial! ¿Estás escuchando? 467 00:44:30,291 --> 00:44:32,958 - ¡Es nuestra canción! - Sí. 468 00:44:38,791 --> 00:44:40,083 ¿Qué estás celebrando? 469 00:44:40,583 --> 00:44:43,875 Mi pasantía. ¡Me aceptaron en Morgan Stanley! 470 00:44:44,458 --> 00:44:46,791 Es demasiado. Una empresa increíble. 471 00:44:49,500 --> 00:44:52,750 Me alegro que hayas llamado para decirme esto. 472 00:44:53,500 --> 00:44:56,333 Eres mi padre. Es normal. 473 00:44:57,583 --> 00:44:59,416 ¡Mis amigos están celosos! 474 00:45:00,250 --> 00:45:02,708 - ¿Estás orgulloso de mí, papá? - Está despejado. 475 00:45:03,958 --> 00:45:05,500 ¿Puedes decirme eso, por favor? 476 00:45:06,500 --> 00:45:08,250 Estoy orgulloso de ti, hijo. 477 00:45:09,625 --> 00:45:11,625 Te enviaré dinero tan pronto como lo reciba. 478 00:45:12,833 --> 00:45:14,833 Ahorra tu dinero, está bien. 479 00:45:16,583 --> 00:45:19,291 Un beso. Te amo. Divertirse. 480 00:45:19,375 --> 00:45:20,416 Te amo, papi. 481 00:45:20,541 --> 00:45:22,500 - Un beso. - Un beso. 482 00:45:32,291 --> 00:45:35,291 Podrías haberme pedido permiso. Está sucio. 483 00:45:35,500 --> 00:45:36,791 Lo siento mucho. 484 00:45:37,083 --> 00:45:39,208 Desde que lo tienes, no puedo usarlo más. 485 00:45:47,208 --> 00:45:48,500 Mira, Pablo. 486 00:45:50,541 --> 00:45:53,166 No es una buena idea Quédate en casa de Christine. 487 00:45:56,083 --> 00:45:57,208 Esto me avergüenza. 488 00:45:57,583 --> 00:45:58,791 Y eso no le ayuda. 489 00:46:01,083 --> 00:46:02,208 Ya no eres un niño. 490 00:46:05,250 --> 00:46:07,500 ¿Por qué elegiste vivir así? 491 00:46:07,708 --> 00:46:09,708 - ¿Qué estás haciendo? - Intentando escribir. 492 00:46:09,791 --> 00:46:10,916 ¿Escribir qué? 493 00:46:11,500 --> 00:46:12,625 ¿Para qué? 494 00:46:14,291 --> 00:46:17,791 Ya has sido publicado, apareció en televisión y radio. 495 00:46:18,791 --> 00:46:19,791 ¿Y luego? 496 00:46:20,500 --> 00:46:21,958 Esto no llevó a nada. 497 00:46:26,041 --> 00:46:27,708 No tiene sentido insistir en ello. 498 00:46:30,291 --> 00:46:33,583 Y Christine quiere el estudio. para su nieto. 499 00:46:33,708 --> 00:46:35,291 ¿Por qué no lo dijiste de inmediato? 500 00:46:35,375 --> 00:46:36,791 Porque tengo miedo. 501 00:46:37,791 --> 00:46:40,291 No quiero que acabe en la calle, como un mendigo. 502 00:48:33,166 --> 00:48:34,791 ¡Entre! 503 00:48:38,250 --> 00:48:40,166 - Hola. - Hola. 504 00:48:40,500 --> 00:48:41,875 La puerta. El perro... 505 00:48:42,583 --> 00:48:43,625 Lo siento. 506 00:48:46,583 --> 00:48:48,166 ¿Quieres que me quite los zapatos? 507 00:48:48,250 --> 00:48:50,875 No es necesario. Está ahí en el balcón. 508 00:48:51,083 --> 00:48:52,458 Es así. 509 00:48:55,166 --> 00:48:56,208 Son los bojes. 510 00:48:59,250 --> 00:49:01,041 Hay bolsas de tierra allí. 511 00:49:01,125 --> 00:49:03,958 Tienes que mezclar todo. para poder replantar. 512 00:49:04,750 --> 00:49:07,166 No te quedes ahí o te ensuciarás. 513 00:49:09,541 --> 00:49:10,666 Puedes ponerlo allí. 514 00:49:26,458 --> 00:49:28,375 ¿Quieres que te quite las raíces también? 515 00:49:28,458 --> 00:49:29,458 Por supuesto. 516 00:49:32,291 --> 00:49:34,791 - Voy a cerrarla por lo del perro. - Mis herramientas... 517 00:49:40,541 --> 00:49:41,666 Cerraré. 518 00:51:36,416 --> 00:51:37,416 ¡Maldición! 519 00:52:12,666 --> 00:52:13,666 ¡Maldición! 520 00:52:52,083 --> 00:52:53,791 - ¿Ya terminó? - Sí. 521 00:52:53,875 --> 00:52:56,708 - Bajaré las maletas. - Te lo agradezco. 522 00:52:56,916 --> 00:52:58,416 Tienes una hermosa vista. 523 00:52:59,791 --> 00:53:01,750 ¿Y allá atrás? ¿Lo hiciste ahí atrás? 524 00:53:03,083 --> 00:53:04,750 El balcón da vueltas. 525 00:53:06,291 --> 00:53:08,375 Da la vuelta y te lo mostraré. 526 00:53:19,166 --> 00:53:21,333 Dije 16 monos en el anuncio. 527 00:53:22,750 --> 00:53:24,291 Lo siento mucho. 528 00:53:24,416 --> 00:53:26,500 Estos bojes me deprimen. 529 00:53:28,666 --> 00:53:30,416 Viniste a ganar dinero, ¿verdad? 530 00:53:31,708 --> 00:53:32,708 Pago el doble. 531 00:54:08,375 --> 00:54:09,375 ¡Ey! 532 00:54:09,541 --> 00:54:11,625 ¡Hola papi! ¿Todo está bien? 533 00:54:11,875 --> 00:54:13,000 Todo ¿y tú? 534 00:54:13,208 --> 00:54:17,458 Mirar. Te esperamos para cantar. ¡18 años! 535 00:54:17,666 --> 00:54:19,083 ¿No es así, mi belleza? 536 00:54:19,416 --> 00:54:20,416 ¡Vamos! 537 00:54:20,916 --> 00:54:23,625 ¡Uno, dos, tres! 538 00:54:24,958 --> 00:54:26,958 Felicitaciones, querida. 539 00:54:27,041 --> 00:54:28,250 Gracias. 540 00:54:29,291 --> 00:54:30,833 ¿Qué corte de pelo es ese? 541 00:54:31,208 --> 00:54:33,500 Fue más sencillo. Por todo. 542 00:54:33,666 --> 00:54:35,000 ¡Hora de regalar! 543 00:54:35,791 --> 00:54:36,916 Toma, cariño. 544 00:54:37,000 --> 00:54:38,750 Gracias. ¿Qué es? 545 00:54:39,583 --> 00:54:42,291 ¡Qué hermoso! Gracias mamá. 546 00:54:42,500 --> 00:54:44,958 - Enséñaselo a tu padre. - Eso es lo que quería. 547 00:54:45,750 --> 00:54:47,250 Hermoso color. 548 00:54:47,541 --> 00:54:49,291 Es la zapatilla "Gazelle". 549 00:54:52,166 --> 00:54:53,166 Esto es para ti. 550 00:54:53,500 --> 00:54:55,500 Es mío. Te reirás. 551 00:54:55,583 --> 00:54:58,708 Sus regalos son siempre una sorpresa. 552 00:54:59,291 --> 00:55:01,916 - ¿Es una camiseta? - Pero no cualquiera. 553 00:55:03,791 --> 00:55:04,833 Muéstrame. 554 00:55:04,916 --> 00:55:06,166 ¡No es posible! 555 00:55:07,625 --> 00:55:08,666 Muéstrame. 556 00:55:08,875 --> 00:55:09,875 Gracias. 557 00:55:09,958 --> 00:55:12,375 - Muéstrale. - Lo usaré todos los días. 558 00:55:14,583 --> 00:55:15,583 Hermoso. 559 00:55:16,208 --> 00:55:17,541 Buscaré el... 560 00:55:17,708 --> 00:55:18,875 Aquí. También está eso. 561 00:55:20,416 --> 00:55:22,541 - ¿Eso es tuyo? - Sí. 562 00:55:23,875 --> 00:55:25,791 ¿Te disfrazaste para mi cumpleaños? 563 00:55:26,000 --> 00:55:27,458 Lo era. ¿Te gustó? 564 00:55:27,875 --> 00:55:29,833 Esperar. Lo abriré. 565 00:55:34,166 --> 00:55:35,541 Gracias. Es hermoso. 566 00:55:37,416 --> 00:55:41,166 Lo tomé en Blanchette Lake cuando tenías siete años. 567 00:55:41,958 --> 00:55:43,000 ¿Te acuerdas? 568 00:55:43,875 --> 00:55:44,875 No mucho. 569 00:55:45,166 --> 00:55:48,500 estábamos hablando sobre lo que más te gustó. 570 00:55:48,583 --> 00:55:50,000 Dijiste: "Nubes". 571 00:55:51,083 --> 00:55:55,208 Entonces tomé tu foto con nubes reflejadas en el lago. 572 00:55:56,250 --> 00:55:57,291 Ella es hermosa. 573 00:55:59,666 --> 00:56:01,000 Puedes enmarcarlo. 574 00:56:02,083 --> 00:56:04,875 No puedo quedarme aquí hablando, 575 00:56:04,958 --> 00:56:06,708 porque voy a encontrarme con mis amigos. Ya voy. 576 00:56:07,250 --> 00:56:10,375 - Bien. Un beso. - ¿Puedo colgar? 577 00:56:10,458 --> 00:56:13,500 - ¿O quieres hablar con mamá? - Sí, pásáselo a ella. 578 00:56:14,000 --> 00:56:15,500 - ¿Mami? - ¿Sí? 579 00:56:15,625 --> 00:56:18,166 Te dejé pastel. Come primero. 580 00:56:18,250 --> 00:56:20,916 - Yo también voy. - Un beso, querida. 581 00:56:22,416 --> 00:56:24,500 ¿Sí? Él puede hablar. 582 00:56:25,541 --> 00:56:27,083 ¿Está enojada conmigo? 583 00:56:28,166 --> 00:56:29,166 ¡No! 584 00:56:30,250 --> 00:56:32,625 De ninguna manera. Sólo preocupado. 585 00:56:32,916 --> 00:56:33,916 ¿Por qué? 586 00:56:34,000 --> 00:56:38,958 Tu estilo de vida no es fácil. para una niña de su edad. 587 00:56:39,958 --> 00:56:41,833 A su edad es necesario... 588 00:56:42,416 --> 00:56:44,958 las cosas sólidas y su precariedad... 589 00:56:46,000 --> 00:56:47,916 no la deja en paz. 590 00:56:51,125 --> 00:56:52,583 ¿Puedo hacerte una pregunta? 591 00:56:53,416 --> 00:56:55,291 - Hacer. - ¿Ha leído mis libros? 592 00:56:57,708 --> 00:56:59,416 Para ser honesto, no lo creo. 593 00:57:01,166 --> 00:57:03,458 Ninguno de nosotros los lee. 594 00:57:04,291 --> 00:57:06,041 Tenemos miedo de leer cosas. 595 00:57:07,500 --> 00:57:09,791 No entiendo. ¿Qué cosas? 596 00:57:10,000 --> 00:57:11,208 Ya sabes... 597 00:57:11,500 --> 00:57:12,875 Cosas sobre nosotros. 598 00:57:12,958 --> 00:57:15,791 Cosas que pasan por tu cabeza. 599 00:57:16,625 --> 00:57:18,791 Francamente, es incómodo. 600 00:57:20,791 --> 00:57:24,541 Promete una cosa: deja de mencionarnos en tus libros. 601 00:57:26,500 --> 00:57:27,500 ¿Por qué? 602 00:57:27,583 --> 00:57:28,666 Es nuestra vida. 603 00:57:28,791 --> 00:57:30,291 Es mío también. 604 00:57:31,208 --> 00:57:33,375 Tenemos derecho a no... 605 00:57:34,791 --> 00:57:37,333 que se muestre nuestra vida privada. 606 00:57:37,916 --> 00:57:39,250 Puedes entender esto. 607 00:57:40,041 --> 00:57:44,291 Puedes inventar historias, Usa tu imaginación. 608 00:57:46,291 --> 00:57:50,750 Cuando el avión llega tarde, ¿Te pagan por esperar? 609 00:57:51,000 --> 00:57:52,458 No, es una tarifa fija. 610 00:57:52,916 --> 00:57:54,291 Pero lo que quieras. 611 00:57:55,166 --> 00:57:57,708 Siéntate delante el asiento trasero está bloqueado. 612 00:58:03,500 --> 00:58:06,375 Alameda del Presidente Wilson, 12 613 00:58:06,500 --> 00:58:07,541 en Fontainebleau? 614 00:58:21,250 --> 00:58:22,583 ¿Puedes poner algo de música? 615 00:58:22,833 --> 00:58:24,041 Solo tengo radio. 616 00:58:24,208 --> 00:58:25,708 Luego enciende la radio. 617 00:59:31,416 --> 00:59:32,541 No dijo nada. 618 00:59:36,125 --> 00:59:37,250 Sí, lo sé. 619 00:59:41,416 --> 00:59:42,625 Pero así es. 620 00:59:45,458 --> 00:59:46,625 No, pero... 621 00:59:47,250 --> 00:59:48,708 Él era tan... 622 00:59:49,625 --> 00:59:50,833 frío. 623 00:59:51,916 --> 00:59:54,291 Tan lejos, ¿sabes? 624 00:59:58,041 --> 00:59:59,083 Helado. 625 01:00:02,125 --> 01:00:06,375 Como si nunca hubiera pasado nada. 626 01:00:07,291 --> 01:00:08,750 Sin vida. 627 01:00:09,708 --> 01:00:11,125 Ninguna relación. 628 01:00:12,375 --> 01:00:13,583 Sin niños. 629 01:00:14,916 --> 01:00:15,916 Nada. 630 01:00:18,541 --> 01:00:19,708 Pero no hay problema. 631 01:00:27,708 --> 01:00:30,000 Deberías haber girado a la derecha. 632 01:00:32,833 --> 01:00:34,000 Voy a dar una vuelta. 633 01:00:37,208 --> 01:00:39,583 Está justo después del camión blanco. 634 01:00:46,541 --> 01:00:48,333 Te ayudaré a levantar tu maleta. 635 01:00:49,791 --> 01:00:50,791 Es muy amable. 636 01:00:51,625 --> 01:00:54,291 ¿Quieres cargar tu teléfono un rato? 637 01:00:55,541 --> 01:00:56,791 Sí, ¿por qué no? 638 01:01:33,625 --> 01:01:35,500 Hace mucho que no hago el amor. 639 01:01:36,666 --> 01:01:38,208 Estoy un poco intimidado. 640 01:01:41,375 --> 01:01:42,458 Yo también. 641 01:01:43,041 --> 01:01:44,458 Olvidé cómo era. 642 01:01:52,500 --> 01:01:53,750 Tu barriga está gruñendo. 643 01:01:57,000 --> 01:01:58,166 Estoy hambriento. 644 01:02:01,750 --> 01:02:03,000 Lo siento mucho. 645 01:02:04,166 --> 01:02:06,791 No tengo nada que ofrecer. Acabo de regresar. 646 01:02:07,000 --> 01:02:08,041 Pasará. 647 01:02:28,666 --> 01:02:31,125 Dime que me encuentras atractivo. 648 01:02:40,666 --> 01:02:41,666 Hola. 649 01:02:43,500 --> 01:02:44,500 Hola. 650 01:02:44,666 --> 01:02:46,500 Lamento el retraso. 651 01:02:49,250 --> 01:02:50,250 Es bueno. 652 01:03:04,166 --> 01:03:06,750 Es vegetariano. Ya no como carne. 653 01:03:09,375 --> 01:03:10,833 ¿Sigues conduciendo un taxi? 654 01:03:20,541 --> 01:03:21,666 Depende de mí. 655 01:03:26,916 --> 01:03:28,291 Lo lamento. Es por trabajo. 656 01:03:28,541 --> 01:03:29,541 ¿Para hacer qué? 657 01:03:31,166 --> 01:03:33,458 Esto es para vaciar un sótano. 658 01:03:34,208 --> 01:03:35,875 Vaciar un sótano. 659 01:03:36,583 --> 01:03:37,916 ¿Cuanto cobras? 660 01:03:39,791 --> 01:03:42,208 - ¿Cuánto pagarías? - ¿Para vaciar mi sótano? 661 01:03:46,625 --> 01:03:47,625 Unos 100 euros. 662 01:03:48,416 --> 01:03:49,583 Eres generoso. 663 01:03:50,208 --> 01:03:53,250 No lo aceptarán. Propondré 20. 664 01:03:53,458 --> 01:03:56,666 ¿Solo 20? No, no es suficiente. 665 01:03:57,166 --> 01:03:59,291 Hay mucha competencia. 666 01:04:02,625 --> 01:04:03,791 Conseguí el trabajo. 667 01:04:09,000 --> 01:04:11,708 ¿Cómo terminaste? estos trabajos? 668 01:04:15,250 --> 01:04:17,083 Quiero decir, eres inteligente. 669 01:04:17,375 --> 01:04:19,583 Hay mil maneras de ganar dinero. 670 01:04:21,166 --> 01:04:24,125 Podrías enseñar o consultar. 671 01:04:26,958 --> 01:04:27,958 Eso paga bien. 672 01:04:31,000 --> 01:04:32,416 Perdóname. 673 01:04:38,333 --> 01:04:39,333 Soy como todos los demás. 674 01:04:39,416 --> 01:04:43,291 Estoy atrapado en el sistema: buen trabajo, Salario alto, bonita casa. 675 01:04:44,541 --> 01:04:45,791 Hiperconsumo. 676 01:04:47,791 --> 01:04:50,166 Pero estás frenando. 677 01:04:50,916 --> 01:04:51,916 Está bien. 678 01:05:08,000 --> 01:05:09,000 Lo lamento. 679 01:05:29,333 --> 01:05:30,666 ¿Lo que está sucediendo? 680 01:05:31,750 --> 01:05:33,958 ¡No contestas el teléfono! 681 01:05:36,916 --> 01:05:38,666 Aquí apesta. ¡Hay que ventilarlo! 682 01:05:58,416 --> 01:05:59,750 ¿Qué hiciste? 683 01:06:00,041 --> 01:06:01,291 Es un ciervo. 684 01:06:03,416 --> 01:06:04,958 Corté un ciervo. 685 01:06:12,208 --> 01:06:14,166 ¡Estás totalmente loco! 686 01:06:15,583 --> 01:06:18,000 ¡No puedo soportar más estas tonterías! 687 01:06:48,250 --> 01:06:49,708 Lo siento, señor. 688 01:06:49,916 --> 01:06:51,416 El disco duro no funciona. 689 01:06:51,958 --> 01:06:53,083 No hay nada que puedas hacer. 690 01:06:53,500 --> 01:06:55,708 ¿Tenías cosas personales? 691 01:06:57,208 --> 01:06:58,833 Sí, mi trabajo. 692 01:06:59,458 --> 01:07:00,875 ¿Cuál es tu trabajo? 693 01:07:01,916 --> 01:07:02,916 Un libro. 694 01:07:07,958 --> 01:07:09,291 Lo perdí todo. 695 01:07:11,375 --> 01:07:13,541 Todo lo que amo. No me queda nada. 696 01:07:13,791 --> 01:07:14,833 Nada más. 697 01:07:17,000 --> 01:07:20,000 Creo que deberías ir a tu casa, 698 01:07:20,375 --> 01:07:22,375 duerme un poco. Te sentirás mejor. 699 01:07:25,208 --> 01:07:26,708 Ya no tengo un hogar. 700 01:07:27,375 --> 01:07:29,791 Mi padre tiene razón Terminaré como un mendigo. 701 01:07:30,000 --> 01:07:31,291 ¿De qué estás hablando? 702 01:07:36,166 --> 01:07:38,375 Nada, lo siento. Estoy cansado. 703 01:07:41,666 --> 01:07:43,000 ¿Quieres descansar? 704 01:07:45,333 --> 01:07:46,708 Venga conmigo. 705 01:07:52,125 --> 01:07:54,791 - Rémi, vigila la caja. - Por supuesto. 706 01:07:59,666 --> 01:08:00,666 Aquí lo tienes. 707 01:08:02,166 --> 01:08:04,166 Aquí es donde tomo una siesta. 708 01:08:12,250 --> 01:08:13,500 Acostarse. 709 01:08:19,083 --> 01:08:20,083 Listo. 710 01:08:52,208 --> 01:08:55,583 MUJER DOBLADA CON CARA EN LA RODILLA. TAXI, PIERRE. 711 01:08:56,041 --> 01:08:59,833 GARAJE LIMPIO, HOMBRE AUSTERO, PERO SIMPÁTICO. MÁQUINA DE ESCRIBIR. 712 01:08:59,958 --> 01:09:05,583 CERVEZA GRATIS, VOLVÍ BAJO LA LLUVIA. SEÑORA MAYOR, CORTINAS, BUEN TÉ. 713 01:09:29,541 --> 01:09:32,291 SI QUIERES ESCRIBIR AQUÍ HAY CUADERNOS Y UN PLUMA. 714 01:09:32,375 --> 01:09:34,625 PUEDES QUEDARTE EL TIEMPO QUE QUIERAS. 715 01:09:46,291 --> 01:09:49,666 Y tú, a tu lado, Está funcionando bien, ¿espero? 716 01:10:02,791 --> 01:10:04,166 ¿Cómo estás, tío? 717 01:10:04,541 --> 01:10:05,541 ¿Cómo está, señor? 718 01:10:07,041 --> 01:10:08,041 Si si. 719 01:10:08,416 --> 01:10:11,125 No eres tú. Estoy hablando con un cliente. 720 01:10:12,791 --> 01:10:14,708 Estoy en la barra. 721 01:10:15,166 --> 01:10:16,541 Estoy trabajando duro. 722 01:10:41,208 --> 01:10:43,583 - Hola, ¿puedo ayudar? - Hola, Ágata. 723 01:10:43,958 --> 01:10:46,500 Lo siento, no te reconocí. Pensé que era el repartidor. 724 01:10:46,666 --> 01:10:48,625 ¿Puedo dejarle esto a Alice? 725 01:10:48,708 --> 01:10:50,250 Sí, se lo doy. 726 01:10:50,333 --> 01:10:52,166 - Cuento contigo. - Por supuesto. 727 01:10:52,500 --> 01:10:54,291 - Gracias. - De nada. 728 01:10:56,208 --> 01:10:57,291 - Adiós. - Adiós. 729 01:11:12,791 --> 01:11:14,000 Querida Alicia, 730 01:11:15,583 --> 01:11:17,125 Aquí hay un nuevo texto. 731 01:11:17,708 --> 01:11:19,250 Habla de mi ombligo. 732 01:11:20,500 --> 01:11:22,500 Y de vosotros, de mis hijos, 733 01:11:22,583 --> 01:11:23,708 de mi padre, 734 01:11:23,875 --> 01:11:26,541 y mucha gente que conocí en los últimos meses. 735 01:11:27,791 --> 01:11:29,833 Creo que también habla de nuestro tiempo. 736 01:11:30,708 --> 01:11:31,708 Ya verás. 737 01:11:40,708 --> 01:11:42,583 - Esa chaqueta. - Es hermoso. 738 01:11:46,875 --> 01:11:50,166 - Hola. Paul Marquet dejó esto. - Gracias. 739 01:11:58,666 --> 01:12:00,916 - ¿Trabajan también para particulares? - Sí. 740 01:12:01,000 --> 01:12:04,708 porque tengo una ventana de cristal y estoy buscando a alguien. 741 01:12:26,125 --> 01:12:28,875 - ¿Has visto a Agathe? - Está en la fotocopia. 742 01:12:43,291 --> 01:12:46,041 - Escribe esto, imprímelo y léelo de nuevo. - Bueno. 743 01:12:56,541 --> 01:12:58,458 - ¿Hablas inglés? - ¡Las pizzas! 744 01:12:58,541 --> 01:13:00,750 No mucho. ¿Algún diploma? 745 01:13:00,833 --> 01:13:01,916 Sólo desde la secundaria. 746 01:13:02,000 --> 01:13:04,041 - ¿Cuál es tu profesión? - Soy escritor. 747 01:13:04,125 --> 01:13:05,416 Nada más. 748 01:13:09,416 --> 01:13:11,083 No es un entrepiso de Tok Stok. 749 01:13:14,208 --> 01:13:15,291 ¿Una Costa del Ródano? 750 01:13:16,375 --> 01:13:17,916 ¿Tu profesión es manitas? 751 01:13:17,958 --> 01:13:19,875 No pareces alguien que haga eso. 752 01:13:20,750 --> 01:13:22,125 No veo el sello. 753 01:13:23,416 --> 01:13:25,125 El perro, la puerta... 754 01:13:25,208 --> 01:13:26,875 Tienes que barrer aquí. 755 01:13:27,500 --> 01:13:28,583 ¡Esto es un trabajo! 756 01:14:11,000 --> 01:14:14,000 Debe ser un poco después de medianoche. y necesito orinar. 757 01:14:14,791 --> 01:14:16,625 Tomo la calle más pequeña, 758 01:14:16,875 --> 01:14:20,208 que ninguna señal me anima a tomar. 759 01:14:24,666 --> 01:14:26,208 Me detengo al costado del camino 760 01:14:26,291 --> 01:14:28,208 y salgo a ver los daños. 761 01:14:28,625 --> 01:14:31,208 Nada grave, pero estoy molesto. aún así. 762 01:14:33,250 --> 01:14:36,041 escucho un sonido chirriante en el camino detrás de mí. 763 01:14:37,208 --> 01:14:39,708 A unos diez metros de distancia, 764 01:14:39,875 --> 01:14:41,583 Hay una forma moviéndose en el suelo. 765 01:14:42,500 --> 01:14:43,500 Un ciervo. 766 01:14:45,000 --> 01:14:47,000 El ciervo que golpeé está en el suelo, 767 01:14:47,125 --> 01:14:50,125 no muerto, pero con patas o una espalda rota. 768 01:14:50,791 --> 01:14:53,708 No puedo irme sin ayudar. 769 01:14:53,791 --> 01:14:55,125 Policía Nacional. 770 01:14:55,250 --> 01:14:58,958 Sí, hola, señora. Golpeé a un ciervo. 771 01:14:59,083 --> 01:15:01,291 Está en el suelo. ¿Qué debo hacer? 772 01:15:01,375 --> 01:15:03,750 - ¿Estás herido? - Estoy bien. 773 01:15:03,833 --> 01:15:05,416 Llamo por el ciervo. 774 01:15:05,500 --> 01:15:08,791 Esta línea es de emergencia. para ayudar a los humanos. 775 01:15:08,875 --> 01:15:11,125 Me siento mal por haber cometido un error 776 01:15:11,208 --> 01:15:14,291 el único rastro de belleza en este lugar devastado. 777 01:15:14,916 --> 01:15:19,125 De pie miro al animal por un momento. 778 01:15:20,208 --> 01:15:22,333 No tengo cuchillo ni herramienta letal. 779 01:15:22,416 --> 01:15:24,583 para poner fin al sufrimiento del animal. 780 01:15:25,416 --> 01:15:27,791 Decido estrangularlo. 781 01:15:30,375 --> 01:15:31,875 el sufrimiento, 782 01:15:32,208 --> 01:15:33,833 esta maldita belleza, 783 01:15:34,458 --> 01:15:35,708 esta tragedia, 784 01:15:36,583 --> 01:15:38,208 También es mucha carne. 785 01:16:39,958 --> 01:16:43,958 La profesión de escritor es como mantener un fuego que quiere ser extinguido. 786 01:16:44,833 --> 01:16:47,708 terminar un texto no significa ser publicado. 787 01:16:48,291 --> 01:16:50,500 Ser publicado no significa ser leído. 788 01:16:51,291 --> 01:16:53,125 Ser leído no significa ser amado. 789 01:16:53,916 --> 01:16:56,208 Ser amado no significa éxito. 790 01:16:57,333 --> 01:16:59,875 El éxito no promete fortuna. 791 01:17:00,666 --> 01:17:03,958 Aún así, Los escritores son inmunes a la desmotivación. 792 01:17:05,250 --> 01:17:07,791 Muchos, como lo estoy haciendo ahora, 793 01:17:08,083 --> 01:17:10,416 gastan lo último de sus fuerzas escribiendo. 794 01:17:12,500 --> 01:17:14,291 Yo leo. ¿Podemos vernos? 795 01:17:14,958 --> 01:17:15,958 Sí. 796 01:17:17,208 --> 01:17:18,500 ¿Puedes almorzar? 797 01:17:19,208 --> 01:17:20,208 Puedo. 798 01:17:20,583 --> 01:17:22,125 A las 12:00 horas, en el Café du Gymnase. 799 01:17:37,041 --> 01:17:38,916 - ¿Quieres algo? - Un café, por favor. 800 01:17:38,958 --> 01:17:39,958 Bien. 801 01:17:43,916 --> 01:17:45,125 Es un buen texto. 802 01:17:46,458 --> 01:17:47,500 Publiquemos. 803 01:17:50,000 --> 01:17:51,166 Es tu próximo libro. 804 01:17:54,791 --> 01:17:56,458 Pero no voy a mentir, tengo un problema. 805 01:17:56,750 --> 01:17:57,750 ¿Qué? 806 01:18:00,291 --> 01:18:01,291 Escucha, 807 01:18:02,000 --> 01:18:04,458 ya has recibido un anticipo para el otro libro. 808 01:18:05,750 --> 01:18:09,333 Esto habla de su precaria situación. como escritor. 809 01:18:09,708 --> 01:18:11,666 Es bueno. Es realmente bueno. 810 01:18:15,208 --> 01:18:17,083 Pero no puedo pagarte más. 811 01:18:17,500 --> 01:18:18,541 ¿Lo entiendes? 812 01:18:32,291 --> 01:18:33,625 Mientras pueda escribir. 813 01:18:37,125 --> 01:18:39,375 UNA MESA ROJA, LIBROS 814 01:18:40,250 --> 01:18:44,833 UNA SALA VERDE. 815 01:18:50,583 --> 01:18:52,250 PARA FRANCO 816 01:18:58,875 --> 01:19:01,208 - Aquí. - Gracias, estoy emocionado. 817 01:19:02,125 --> 01:19:03,833 - Hola. - Hola. 818 01:19:04,791 --> 01:19:05,833 Para Inayat. 819 01:19:06,125 --> 01:19:09,166 - ¿Cómo se escribe? - I-N-A-Y-A-T. 820 01:19:12,875 --> 01:19:14,125 - Muchas gracias. - Gracias. 821 01:19:19,791 --> 01:19:23,375 UN AMIGO ME RECOMENDÓ. ¿PUEDES PASAR HOY? 822 01:19:23,458 --> 01:19:25,583 - Hola. - Lo lamento. 823 01:19:26,291 --> 01:19:27,291 Para María. 824 01:19:28,083 --> 01:19:29,916 - En la portada, por favor. - Bueno. 825 01:19:31,083 --> 01:19:33,500 Me gusta lo que escribes. Leí todos tus libros. 826 01:19:33,625 --> 01:19:34,875 Es amable. Gracias. 827 01:19:35,500 --> 01:19:36,583 Muchas gracias. 828 01:19:40,375 --> 01:19:42,291 - Toma, María. - Buena suerte. 829 01:19:48,000 --> 01:19:50,375 ¿EN DOS HORAS? 830 01:19:51,000 --> 01:19:52,208 - Hola. - Hola. 831 01:19:53,250 --> 01:19:55,416 Es para mi madre. Sabrina. 832 01:20:01,708 --> 01:20:02,708 Gracias. 833 01:20:06,208 --> 01:20:08,625 MI DIRECCIÓN ES RUA DOS ARTISTAS, 23. 834 01:20:08,708 --> 01:20:09,791 PERFECTO. 835 01:20:11,125 --> 01:20:12,916 Disculpe. Para... 836 01:20:13,000 --> 01:20:14,000 Alejandro. 837 01:20:17,833 --> 01:20:19,166 - Gracias. - Gracias. 838 01:20:19,708 --> 01:20:21,250 Para Margarita, por favor. 839 01:20:25,333 --> 01:20:26,750 Disculpe, ya vuelvo. 840 01:20:27,208 --> 01:20:28,208 ¿Todo está bien? 841 01:20:28,583 --> 01:20:29,833 - Un segundo. - Por supuesto. 842 01:20:30,625 --> 01:20:31,916 Oye ¿cómo te va? 843 01:20:32,250 --> 01:20:34,750 - Bien. ¿Y tú, papá? - Estoy bien. 844 01:20:35,625 --> 01:20:36,750 Muy bien. 845 01:20:41,250 --> 01:20:42,250 ¿Entonces? 846 01:20:43,000 --> 01:20:44,041 ¿Qué hay de nuevo? 847 01:20:45,583 --> 01:20:46,791 Estoy llamando... 848 01:20:47,625 --> 01:20:48,708 porque lo leí. 849 01:20:50,250 --> 01:20:51,250 ¿Qué? 850 01:20:52,625 --> 01:20:53,750 Leí tu libro. 851 01:20:56,500 --> 01:20:57,791 No sé cómo decirlo. 852 01:20:59,458 --> 01:21:00,500 Me hizo llorar. 853 01:21:01,833 --> 01:21:02,833 ¡Mierda! 854 01:21:04,416 --> 01:21:07,000 Lo siento, no escribí para sentir pena. 855 01:21:07,083 --> 01:21:08,583 No, no fue eso. 856 01:21:10,541 --> 01:21:12,291 Fue el texto lo que me conmovió. 857 01:21:13,125 --> 01:21:14,500 - ¿E incluso? - ¡Sí! 858 01:21:15,625 --> 01:21:18,291 Me gusta cuando cortas el pasto con tijeras 859 01:21:18,875 --> 01:21:20,958 y cuando el policia te detiene por culpa del cinturón. 860 01:21:21,083 --> 01:21:22,125 Es divertidísimo. 861 01:21:26,208 --> 01:21:27,666 Le dije a mis amigos que... 862 01:21:28,625 --> 01:21:29,833 Eres un escritor. 863 01:21:31,375 --> 01:21:33,666 Ahora lo entiendo. Les daré tu libro. 864 01:21:35,541 --> 01:21:37,166 Estoy orgulloso de ti, papá. 865 01:21:40,750 --> 01:21:42,583 - Papá, ¿puedes oírme? - Soy. 866 01:21:45,625 --> 01:21:46,791 ¿Por qué no dices nada? 867 01:21:49,250 --> 01:21:50,916 No sé qué decir. 868 01:21:51,666 --> 01:21:53,125 Esto me hace muy feliz. 869 01:21:55,333 --> 01:21:57,750 Cuando tengo vacaciones, me voy a París. 870 01:21:59,208 --> 01:22:00,458 Y me quedaré en tu estudio. 871 01:22:01,208 --> 01:22:04,375 Salí del estudio. Estoy en un estudio. 872 01:22:05,208 --> 01:22:07,875 - ¿Una cocina americana? - Sí, en un estudio. 873 01:22:08,000 --> 01:22:09,791 Entonces me quedaré en tu estudio. 874 01:22:13,875 --> 01:22:15,708 Me alegré mucho de leerlo, papá. 875 01:22:17,250 --> 01:22:18,708 Fue muy importante para mí. 876 01:22:22,375 --> 01:22:23,458 Un beso, papi. 877 01:22:24,500 --> 01:22:26,208 Un beso para ti también, hijo. 878 01:23:05,458 --> 01:23:08,541 Con mi cortesía, mi celo de principiante, 879 01:23:09,000 --> 01:23:12,500 Ciertamente conseguí el trabajo de un trabajador menos flexible, 880 01:23:12,583 --> 01:23:13,708 menos sonriente, 881 01:23:13,791 --> 01:23:16,000 atormentado con preocupaciones que no tengo, 882 01:23:16,083 --> 01:23:17,958 o lo tuve hace tan poco 883 01:23:18,083 --> 01:23:20,666 Eso no me afectó profundamente. 884 01:23:23,041 --> 01:23:24,708 Soy como tantos otros, 885 01:23:24,833 --> 01:23:27,250 ahogado en la flexibilidad de este sistema, 886 01:23:27,583 --> 01:23:31,166 y, paradójicamente, por la ilusión de libertad que ofrece. 887 01:23:31,458 --> 01:23:33,500 Es una trampa bien pensada, 888 01:23:33,916 --> 01:23:37,916 una sabia mezcla de libertad y su privación. 889 01:23:42,458 --> 01:23:46,208 Condiciones de disponibilidad a la posibilidad de vivirlo. 890 01:23:50,166 --> 01:23:52,666 Duermo feliz cuando mi promedio es alto, 891 01:23:52,750 --> 01:23:54,833 y ansiosa cuando cae. 892 01:23:55,250 --> 01:23:57,875 Necesitas tener cinco estrellas para trabajar más duro. 893 01:23:57,958 --> 01:24:00,791 "Paul es agradable, pero no habla mucho. Una estrella." 894 01:24:04,875 --> 01:24:07,375 El cliente utiliza la táctica. de la zanahoria y el látigo. 895 01:24:07,708 --> 01:24:10,666 Tu nota puede bajar una noche, sin motivo alguno, 896 01:24:10,750 --> 01:24:13,250 con consecuencias duraderas sobre los ingresos. 897 01:24:15,333 --> 01:24:19,666 Las plataformas no usan autoridad o fuerza para mantener las tropas. 898 01:24:19,958 --> 01:24:22,666 El algoritmo organiza el trabajo para ellos. 899 01:24:26,000 --> 01:24:28,583 - Y un paquete de papel, - ¿Cuál? 900 01:24:28,666 --> 01:24:29,708 El más barato. 901 01:24:33,250 --> 01:24:36,125 Los empresarios ya no tienen miedo de empleados. 902 01:24:37,041 --> 01:24:39,750 Es una admirable máquina de destrucción. 903 01:24:39,875 --> 01:24:42,000 y valorización de residuos. 904 01:24:58,500 --> 01:25:00,083 Listo. No fue difícil. 905 01:25:00,166 --> 01:25:02,916 - Excelente. Dijiste 25, ¿no? - Lo era. 906 01:25:06,208 --> 01:25:08,416 Un amigo se mudará mañana por la mañana. 907 01:25:08,625 --> 01:25:10,708 ¿Puedo darle tu número? 908 01:25:11,125 --> 01:25:13,708 Sí, claro. Pero no trabajo por la mañana. 909 01:25:15,458 --> 01:25:16,541 Por la mañana escribo. 910 01:25:34,291 --> 01:25:36,500 A MI PADRE 911 01:30:21,208 --> 01:30:23,916 TRADUCCIÓN: CRISTIANA BRINDEIRO